|
Y ya estamos otra vez: La China que nunca exitió (pero que debería haber existido) vuelve a abrir sus puertas a través de esta segunda entrega de las crónicas del maestro Li Kao. La Leyenda de la piedra es un segundo volumen -autoconclusivo al igual que el primero- que nos narra las aventuras policiaco-fantásticas de Buey número 10, un campesino buenazo y que corre detrás del maestro Li, un sabio, investigador, filósofo y mil cosas más y sobretodo poseedor de un intelecto vivo y abrumador
Si la magnífica Puente de Pájaros - la primera de las crónicas del maestro Li- sorprendía por su mezcla de mitología china, investigación, humor y aventura, no podemos decir que La leyenda de la piedra sea muy diferente. Continuamos aquí resolviendo un caso extraño y Barry Hughart continúa aportando una inmensa información sobre leyendas y mitología china - hasta un punto que no sabemos qué parte se basa en leyendas reales y qué parte es pura fantasía del autor.
En este segundo caso, nuestros protagonistas tendrán que desentrallar el misterio que rodea la muerte de un monje y el robo de un pergamino. Una muerte que tiene toda la cara de haber sido provocada por el príncipe risueño ... la pega es que dicho personaje hace 700 años que está muerto. Esta es una aventura donde nuestros amigos chinos viajarán al Valle de las penas, se adentrarán en cuevas llenas de trampas, buscarán una nueva patrona para las prostitutas e incluso entrarán infierno para hacer un vistazo a ciertos documentos. O sea que de escenarios no faltan.
No es este le problema - sí, hay un problema-. El sentido de la maravilla, de la fantasía en un mundo medio inventado medio verídico sigue bien firme pero la trama argumental resulta muy complicada ... demasiado. Hughart se saca del bolsillo mil y un detalles mitológicos y propios de la cultura china que obviamente un occidental no conoce - ni buena parte de los chinos me atrevería decir- las aventuras, los diálogos, las tramas ... a menudo son difíciles de seguir. Basta que el maestro le diga que recuerda un hecho, una leyenda o que tenga cerca alguien que les puede ayudar a entrar en el infierno para que la acción continúe sin tropiezos. Es difícil llegar a entender las conclusiones que el maestro le aporta a la narración o al menos como ha podido deducirlo. Y este es un motivo para que la lectura no sea tan gratificante como Puente de Pájaros.
Sin embargo, el libro resulta ameno, entretenido ... pero el lector creo que debe intentar desentenderse de lo que ocurre y disfrutar de una fantasía paranoica en una China alternativa, llena de magia, de protocolos, dioses y demonios. Pero sin querer llegar al fondo de las cuestiones ...
Tengo ganas pero de leer el tercer volumen de las crónicas, Ocho honorables magos porqué el maestro Li y Buey número 10 se lo merecen.
Eloi Puig, 05/06/11
|
|
