Siempre es un placer contemplar las grandísimas ilustraciones de Luís Mujsant (que desde el tercer volumen es el encargado de mostrarnos a Conan en todo su esplendor) pero aún es más placentero continuar leyendo las aventuras pulp de este icono del s. XX que hasta ahora nunca había sido traducida al catalán. Este cuarto volumen integra dos historias más escritas por Robert E. Howard: La primera, la que da nombre al volumen es “El misterios desconegut” (en castellano traducido como “El negro desconocid” y fue escrita en 1935 pero publicada de forma póstuma en 1953. La siguiente, “L’estany dels negres” (“El estanque del negro”) es un relato de 1933

“El misterios desconegut” es uno de los cuentos más largos que se han escrito sobre Conan; casi podríamos decir que es una novela corta, de hecho. Se trata de una historia típica de piratas y búsqueda de tesoros escondidos, de esas que se van complicando a medida que avanza la trama, con muchas facciones luchando por un mismo objetivo. En este cuento, Conan tarda en aparecer. Bien, de hecho lo hace al principio en una especie de preámbulo pero después la dirección de las aventuras de los piratas no cuentan con él hasta bien entrado el relato.

Me ha llamado la atención en que aquí encontramos a un Conan quizás más socarrón, incluso algo más civilizado, ya acostumbrado a tratar con los pueblos de todo el continente. Muy seguro de sí mismo, planificador, calculador. Howard, sin embargo, no olvida también mostrarnos su esencia salvaje: Tanto puede asesinar a sangre frío a un contrincante como atacar ferozmente a un monstruo.

(...) “Conan no pugnaba de una manera ortodoxa, sino instintiva y natural como la de un lobo. Las complejidades y sutilezas de la esgrima eran inútiles contra aquella furia primitiva que tenía una aptitud para el combate propia de una pantera”. (...)

Como comentaba es un relato de piratas, pero donde la magia y lo sobrenatural también está presente. Muy animado, con varios personajes que deben pactar y traicionarse entre ellos por disfrute de un Conan, como comentaba, muy seguro de sí mismo. Muy recomendable.

Si algo me gusta especialmente de los relatos de Howard es que nunca sabes por dónde tirarán, contra quién tendrá que luchar Conan, quiénes serán sus enemigos o aliados, o si la trama se basará en una simple venganza o quizás se dirija por senderos más oscuros incluso chocando con seres que no son de este mundo (recordemos por ejemplo, “La torre del elefante”. En el segundo relato, “L’estany dels negres” volvemos a encontrarnos con una trama enigmática, con una Conan que descubre una especie de tribu de seres muy altos con capacidades increíbles. Una muestra más del pulp con el que el autor nos podía sorprender. para vencer a unos seres muy peligrosos que tienen unas capacidades fuera de lo común.

Dos aventuras con similitudes (escenarios de costa, tierras por explorar, tribus salvajes) pero también con diferencias sustanciales en el contenido (persecución de un tesoro o fuga de seres malignos) que evidencian la frescura y diversidad de los relatos de Howard. Muy satisfecho.

Eloi Puig
12/01/2024