LA TARONJA MECÀNICA
A clockwork orange
(1962)

Anthony Burgess

Editorial:
Proa (2001)

Colección:
Proa Butxaca

Núm: 39

Páginas: 228

Otras ediciones:

ESPAÑOL:
1976 Minotauro

1988 Minotauro

1999 Bibliotex. Biblioteca El Mundo, Col. Milenium, 83

2003 Minotauro, Kronos, 21

Afirmar que en este libro se trata algún tema de ciencia ficción es algo atrevido. La Naranja mecánica tiene ingredientes para ser considerada una distopía pero roza aquella invisible frontera llamada por algunos mainstream, o sea cuando una novela de ciencia ficción o fantasía es publicada y leída por el gran público... simplemente porqué parece realista, porque sigue la corriente general...

Como decía, La Naranja Mecánica puede pasar por una distopía en toda regla: Gobierno totalitarista, futuro de la sociedad incierto, violencia expresada a través de la milicia, etc, etc... pero todo esto tratado de una forma algo alejada. No, el tema principal de la novela no es describir y hacernos vivir una sociedad distópica si no solo algunas de sus consecuencias: En este caso la ultraviolencia espresada por grupos de jóvenes que se dedican a apalear, robar e incluso matar en este mundo incierto en que viven

Burgess realiza un ejercicio profundo para darnos a entender la forma de pensar del protagonista, Álex, y de sus compañeros. Con una narración en primera persona vigorosa, Álex nos muestra su mundo, un mundo que empieza de noche y acaba al amanecer, un mundo donde deja ir su inconformismo a través de la violencia. Pero no siempre las cosas le salen bien y en un ataques frustado se ve encarcelado e inmerso en un proceso de rehabilitación muy duro, tanto o más violento que los métodos que utilizaba él mismo por las noches. Esta es pues la historia de Álex, de la violencia que expulsa cada noche y de la violencia que lo pretende rehabilitar... un sentimiento que como puede verse está bien arraigado a lo largo de la novela.

Lo más interesante del libro es que el autor se expresa en nadsat, el particular dialecto que tienen algunos grupos de adolescentes. Todo el libro contiene numerosas palabras y frases hechas en esta jerga pero aunque el principio cuesta digerir qué nos está diciendo el protagonista, a medida que se avanza en la trama, el nadsat va formando parte de tu forma de pensar y te introduce en la piel de los violentos

El argumento es correcto sin ser nada del otor mundo pero esta forma de expresar los pensamientos, este argot tan casero y a la vez tan lejano provoca que la novela alcance otra dimensión y que penetre más en tu cabeza.

Una buena novela pues, que proporciona una mensaje directo sobre las repercusiones de una sociedad distópica futura. Un mensaje del cual la sociedad actual puede aprender mucho.