DETRÁS DE SUS OJOS
Behind her eyes
(2017)

Sarah Pinborough

Editorial:
Alianza Editorial
(2017)

Colección:
Runas
Ciencia Ficción y Fantasía

Traductora:
Pilar Ramírez Tello

Núm: ---

Páginas: 341

Una de las lecturas más estimulantes que tuve el placer de leer hace un par de años fue La casa de la muerte, la primera novela traducida que leí de la para mí entonces desconocida Sarah Pinborough. Tengo que reconocer que sin tener presente aquella magnífica experiencia me hubiera costado ponerme a leer una novela como la que nos ocupa, con un título digno del típico thriller de domingo por la tarde y con una portada que a priori no me llamaba la atención.

Pero era una novela de Sarah Pinborugh. Y eso lo cambia todo. Así que la coloqué alto de la pila y me la miré con cierta devoción durante unos días esperando terminar la lectura que ya tenía empezada. Fue entonces como la red comenzó a rumorear sobre ella y sentía sólo comentarios positivos especialmente después de escuchar a gente más sabia que yo comentar sobre cierto final sorprendente de la novela.

Así que aquí la tenemos, Detrás de sus ojos es un thriller fantástico que se rodea de aires de psicología y suspense para acercarnos a lo que en principio parece un simple triángulo amoroso entre David, un psiquiatra de éxito, su preciosa mujer, Adele, y Louise, su insegura secretaría personal. La novela está narrada en primera persona bajo el punto de vista de las dos mujeres y se convierte en tour de force formidable que poco a poco va soltando pistas y piezas de un intrincado puzzle, cuya solución sólo una de ellas conoce a la perfección. Porque si algo tenemos claro es quién es el malo de esta historia, desde el principio. La narración, recuerdo, es en primera persona y por tanto no se pueden ocultar sentimientos y voluntades. O sí ... si la autora es bastante inteligente - como es el caso-.

Es increíble comprobar cómo las manipulaciones, mentiras y también verdades absolutas que van introduciendo en esta extraña relación van filtrándose hacia nuestro cerebro hasta el punto de que la historia que al principio parece algo monótona, no para de crecer y de asumir el rol principal, incluso por encima de los grandes personajes diseñados por la autora.

Porqué la trama es, como decía, un rompecabezas donde cada pieza encaja perfectamente al final, donde cada acción, cada palabra, cada mínimo detalle nos traslada a unas últimas páginas de infarto donde todo cuadra, donde la historia se cierra de forma plena con un final redondo, perfecto. Es el tipo de historia que nos recuerda a películas como El sexto sentido; no porque los argumentos se parezcan, sino por esta sorpresa final que hubiéramos tenido que deducir solitos pero que no hemos sido capaces de hacer.

Y sí, es cierto que la trama avanza de forma acompasada pero sin parar, es cierto que al principio echamos de menos más personajes (ni siquiera David tiene voz propia) y que los diferentes flashbacks son un pequeño oasis entre las voluntades, las miserias, las ambiciones y los secretos de las dos protagonistas... pero más cierto es aún que el final nos dejará con la boca abierta y que pensaremos "Chapeau, Sarah".

Detrás de sus ojos está escrita con una prosa que te envuelve de sinceridad. Tanto la extrema seguridad que denota la mente de Adele, como el rol contrario de Louise y sus miedos y carencias afectivas que la llevan a seguir caminos que nunca se hubiera atrevido a visualizar. Y aunque el componente fantástico es clave en la obra también es verdad que la autora sabe encontrar un equilibrio perfecto entre el realismo de la aséptica vida londinense y estos pequeños pero contundentes instantes de fantástico que tanto me han gustado.

Leedla con la mente abierta, dejaros llevar por una trama que a pesar de parecer sencilla, comprobaréis hasta qué punto puede girarse y enroscarse en un tipo de final que ya empieza a ser marca de la casa

Chapeau Sarah!

Eloi Puig

15/11/17