BARRIO LEJANO
Harukana machie
(2007)

Guión y dibujo :
Jiro Taniguchi

Editorial:
Ponen mon (2007)

Colección:
---

Núm: ---

Páginas: 404

Otras ediciones:

ESPAÑOL:
2003 Ponent Mon

Estos días he estado pasando revista a algunas lecturas pendientes, especialmente cómics, y he constatado un hecho curioso: He descubierto que tengo tres cómics manga para leer de un mismo autor –desconocido por mi-, unas obras que había adquirido por separado, bajo recomendación de algunos amigos o por instinto de mi pareja pero que por falta de tiempo todavía no había leído.

El autor es Jiro Taniguchi y las cómics son: Barrio Lejano, El almanaque de mi padre y Crónicas del viento –este último solo como dibujante-. Si bien es cierto que controlo bastante las novelas que tengo en la pila, los cómics se me escapan un poco más, quizás por que algunos no los he comprado yo o por que normalmente no los incluyo dentro de la lista de lecturas pendientes, más bien me los leo cuando tengo un ramalazo.

Me he decidido en primer lugar por Barrio Lejano, la única de las tres obras que toca una temática fantástica y la única traducida al catalán de Jiro Taniguchi, una obra presentada en una magnífica edición por Ponent Mon que recoge en un mismo volumen la obra completa - tanto en francés como en castellano había sido publicado en dos tomos-. Eso sí, hay que tirar de las orejas a los responsables de Ponent Mon por dejarse escapar una falta de ortografía tan evidente y chillona en el título del lomo del volumen -desde cuando la letra a se acentúa con acento cerrado en catalán?. Daña la vista cada vez que lo miras…

Barrio Lejano explica una historia que se mueve entre el drama familiar y la nostalgia de tiempos pasados. Hiroshi Nakahara es un hombre de negocios que un buen día coge un tren equivocado y viaja al pueblo donde creció. Allí, mientras visita la tumba de su madre es transportado al pasado, a la edad de 14 años, pero manteniendo la memoria y la experiencia de un hombre de 48. Hiroshi queda atrapado en su propio cuerpo adolescente. Una vez asimilada la nueva situación intentará descubrir y evitar el hecho que marcó su vida y la de los suyos: la marcha de su padre, abandonando la familia.

Taniguchi nos presenta pues una historia fantástica que pretende remover viejos dramas familiares, pero no utiliza el argumento fácil para hacernos caer la lagrimita, el autor se adentra de forma progresiva y muy coherente en el mundo de la familia de Hiroshi para que éste decida si quiere cambiar el pasado y hacer así que los suyos tengan una existencia más feliz impidiendo que su padre abandone la casa. Pero eso -reflexiona Hiroshi- podría desembocar en un futuro diferente donde él no vuelva a ver a su mujer y sus hijas... si es que algún día vuelve al presente.

Al autor le gusta que su personaje principal, Hiroshi, mantenga una serie de preocupaciones constantes, le gusta maltratarlo psicológicamente hasta el punto que Hiroshi a duras penas puede relajarse o reír en toda la obra. Por otra parte es normal si tenemos en cuenta el enorme problema y la responsabilidad de sus actos en intentar cambiar el pasado y crear una paradoja en el tiempo.

El dibujo hiperrealista del autor ayuda a ponerse dentro de la historia. Un dibujo que destaca por la gran expresividad facial que da a los personajes, aunque también quizás le falta un poco de sensación de movimiento. Pero el caso es que el trazo de Taniguchi es magnífico y acaba de redondear una gran obra.

Barrio Lejano fue premiada por el mejor guión en el Festival de Cómic de Angoulême en el 2003 y fue escogida la mejor obra del Saló del Còmic de Barcelona en el 2004.