LA ESPADA DEL DESTINO
Miecz Przeznaczenia
(1993)

Andrzej Sapkowski

Editorial:
Bibliópolis (2003)

Colección:
Bibliópolis fantástica

Núm: 05

Páginas: 254

Saga:
Geralt de Rivia /2

Lecturas relacionadas:
El Último deseo
La sangre de los elfos
Tiempo de odio
Bautismo de fuego
La torre de la golondrina
La dama del lago

Andrzej Sapkowski nos presenta la segunda parte de las aventuras de Geralt de Rivia en este volumen de relatos que es La Espada del destino.

Este segundo volumen de la saga épica de Geralt de Rivia es parecido pero a la vez distinto que el primero. Si en el primer volumen se nos presentaba al brujo Geralt en su máximo esplendor: luchando, resolviendo enigmas, venciendo casi siempre en todas las situaciones por inesperadas que fuesen, sin caer nunca en la vulgaridad y en la repetibilidad, en La Espada del destino, Sapkowski ha dirigido la pluma a mostrarnos el lado humano de Geralt.

Sí, este segundo volumen es un recopilatorio de cuentos más o menos ligados temporalmente donde el autor destripa los sentimientos y dudas del brujo. Nos encontramos pues, con historias dramáticas y tristes, donde se analizan las motivaciones y creencias de Geralt. Especial atención a los sentimientos del protagonista se describen en el cuento "Un pequeño sacrificio", posiblemente, el mejor de la obra.

También podemos encontrar otros ingredientes que nos proporcionan una lectura más interesante, si esto es posible: Por un lado el mensaje directo, casi ecológico de que no todo lo que es diferente es malo, ese trasfondo de proteccionismo hacia los monstruos amenazados por la extinción ("Las Fronteras de lo posible"), aquella sutileza sobre el dominio humano sobre el mundo y por tanto, el arrinconamiento cada vez más profundo de la resta de razas inteligentes (Elfos, dríadas…) que se refleja por ejemplo en "La espada del destino", provoca un sentimiento muy próximo a la obra de Tolkien, aquella sensación de que "esto se acaba".

Pero también la unión de uno de los cuentos de El Último deseo, concretamente "Cuestión de precio" con los dos últimos de este volumen: "La espada del destino" y "Algo más" abren las puertas a un tierna historia que seguro continuará en la primera novela de la saga (el tercer volumen). Si a este hecho le añadimos algunas acciones de trasfondo, solo insinuadas, pero que ya parecen provocar las primeras hecatombes, podemos afirmar que la saga se empieza a poner verdaderamente interesante.

Dejando a un lado por un momento, los argumentos de los cuentos, quisiera recalcar que Sapkowski escribe de manera increíble, reflejando con distintos dialectos y entonaciones a los personajes dependiendo de su origen social y que estoy seguro, la tarea de traducir el texto ha resultado titánica. Sapkowski es capaz de emocionarnos y de hacernos sonreir con una facilidad desbordante. Especial atención a los diálogos, llenos de fuerza, puede que por su sencillez, puede porque detrás se esconde un talento enorme.

Eloi Puig, 16/07/03